[Fluxus] make helpmap fails

[gabor papp]

hey Kas,

> That's quite odd. To make sure I ran a extra "git pull origin master"
> and then tried to rebuild the helpmap using racket 5.1 and I got the
> same error. I wonder what might be causing the difference.
i'm not sure, maybe i made a mistake. now i tried it in linux, and the problem 
came up. i hope it is fixed in git now.

the problem was that the french helpstrings have to contain "Retour:" and 
"Exemple:", where the english ones have "Returns:" and "Example:".

> I had some hope we could somehow use scons's "only compile bits
> that need to be" functionality for this, but maybe that is asking a
> bit too much.
this is tricky, because makehelpmap.scm just parses all source files and builds 
the big helpmap.scm file. if we build separate helpfiles for every source file 
using the functinality you mention could work.

best,
gabor